El Tiempo pasa volando!!!!

Ian y JJ en Galveston Bay

Show de delfines en seaworld

Bebes en la chamba con Jhon

fiesta de navidad en la escuela de Ian
Ian enterrado en arena

ian junto al arbol de navidad en la casa

Encendido de luces del arbol de la biblioteca

Thanksgiving en el centro de Houston


Hello all! We really enjoyed the holidays. First, on Thanksgiving we went to downtown Houston with the Gonzalez family. They are such an incredible family. We also went to see Santa at the Library, we rode a train in a park full of lights and took our Xmas picture. They even had a marichis band setout of lights. On xmas eve we had a "posada" party. We had a pinata, we had our traditional drink "ponche", and dance. On our way to Austin for New Years, we went to SeaWorld. We enjoyed watching the shows. Jj didnt stand up at all during the show. Amazing!! We loved the dolphins and whales.
On New Year's eve we all met with our cousins and family at downtown Houston. Then we had a delicious dinner. I prepared Bacalao ans spaghetti. I got the recipe from my grandma Letty. Now it's a dish for generations. We also went to a park where there is a sand area for the kids. It was so fun!!
Thank you to the Portugals and Durst for your hospitality, we have always felt so welcome with you guys. Thankyou so much for everything!

Grandma Letty came home with us and we went to the Space Center @ NASA, we visited the SAn Jacinto Monument with lots of histoty and we went to the beach. We also had our traditional "rosca de Reyes". It is a diner with bread with a baby toy inside and hot chocolate that we share with friends. Ian got the baby toy, so now its going to be his turn to make another party iun february with tamales. He eas so excited! WoW, that's about it! It was a great time of the year.

Hola a todos! Estuvimos disfrutando unas fiestas hermosas. Primero en thanksgiving en Houston, increible desfile en pleno centro "Downtown Houston" junto con la familia Gonzalez que parecemos ya familia, a todos lados vamos juntos. Son una familia muy buena onda. Despues llego la epoca navideña. Para empezar, asisitimos a la biblioteca en donde vimos a Santa Claus y el encendido de luces del arbolito. Otro dia fuimos a un parque en Dickinson, Texas. Tenian miles de luces y ahi nos tomamos la foto de las tarjetas de navidad. Hasta tenian unos mariachis creados de luces, muy bonito. Tambien fuimos a un paseo por tren en otro parque en Friendswood, Texas. Todo esta super cerca como 20 minutos de distancia pero como son suburbio de Houston, entonces las actividades son padrisimas. En Navidad tuvimos una posada con pinata, ponche, luces de bengala, pedimos posada, y baile, estuvo muy divertido. Este anio me anime y le pedi a Bisa letty la super deliciosa receta del bacalao. A mi me encanto porque tenia varios anios de no comerlo. Antes de llegar a Austin para Anio nuevo fuimos a SeaWorld en San Antonio. Jacek estaba super impresionado con los delfines y las ballenas. Estuvo en su lugar observando los shows todo el tiempo!! raro en el! jijijiji Despues fuimos con toda la familia a downtown Austin con mis primos y de ahi a la cena. Al dia siguiente el recalentado hmmm!! Tambien fuimos a un parque donde habia un area de arena y los ninios se enterraron y jugaron haciendo castillos. Muchas gracias a mis primos por su hospitalidad, siempre nos sentimos muy bien recibidos. Mil Gracias nos divertimos muchisisismo!!!


Al regreso con Bisa Letty seguimos la pachanga. Fuimos al Space Center en la NASA, a la playa, al monumento de San Jacinto, que es el lugar donde SAnta Ana fue derrotado por el grupo de la Republica de Texas dirigido por un senor llamado Houston. Saben es una historia fascinante porque Santa Ana ordeno a sus hombres a trabajar toda la noche y al dia siguiente estaban super cansados y fueron derrotados. Mi bisa Letty nos decia parece una historia del libro de mormon. Vimos una pelicula y subimos al observatorio donde se puede ver los alrededores de la ciudad de Houston. Por supuesto tambien partimos dos roscas de reyes, una en la casa y otra en casa de los Gonzalez junto con los misioneros. Ian saco el muneiquito y estaba fascinado!!! Los misioneros dieron una leccion muy interesante. Pusieron tachuelas en el suelo y los ninios tenian que seguir las direcciones de su papa ( en semejanza a seguir los susurros del espiritu santo) para llegar a unos dulces que simbolizaban el reino celestial, ya que les vendaron los ojos. Fue muy lindo ver a Ian muy obediente para no lastimarse con las tachuelas. Fue una temporada super especial.