Great Thanksgiving y Awesome birthday!!

Para celebrar el dia de Accion de Gracias, preparamos un pavo que llevamos a la cena de la capilla. Y para no preparar otro pavo, se me ocurrio preparar un delicioso fondue en lugar de pavo, jiji. Me trajo recuerdos hermosos de chiquita. A mi papa le encanta y simpre nos gustaba comerlo en la ollita especial con los tenedores todos juntos en familia. Y ahora lo que mas me dio gusto es que estoy pasadndo esta tradicion a mis hijos tambien. Fue muy divertido.
We prepared turkey for our church party. So, for our Thanksgiving dinner at home we decided to have "fondue" instead. It not only reminded me of great times when I was little, but also it is begining of a family tradition with my kids too. My dad loves fondues so we had it at home prepared in the little pot. We all had to dip bread with the special forks. It was so much fun.



Este anio fue un cumple super pachanguero.Fuimos a Dallas y fue una salidita increible para celebrar mi cumple. Great get-away for my birthday. Subiendonos al trolley en el centro de Dallas. Getting in the trolley downtown Dallas.


Ian en el centro de Dallas. Downtown Dallas.
The Medival Times Restaurant


Los caballeros. The knights.


En el museo de la tortura, jaja. At the tortue museum. LOL

JJ emocionado imitando a los caballeros peleando.



El caballero blanco con negro gano, y ese era nuestro color yeah!!!! The black and white knight won and we had those color in our crown. we won!!!

Exhibition at Lawndale Art Center

Yesterday, we went to the Day of the Dead (Día de los muertos) celebration at the Lawndale Art Center in Houston. My students's projects were there on display. There were various children’s activities, such as decorating sugar skulls, pepel picado along with performances including Mexican ballet folklorico. We also had delicious traditional Mexican bread: Pan de Muerto.
My studet's projects consisted of researching about a Hispanic-American artist or writer and making a papel mache skeleton paper doll. It was a great day full of mexican traditions.















Ayer fuimos a la celebracion del dia de muertos en el Centro de Arte Lawndale. Ahi fue donde estaba la exhibicion de los proyectos de mis estudiantes. COmimos pan de muerto y hubo actividades para los ninios como decorar una calaverita de azucar, hacer papel picado y presentaciones de ballet folklorico mexicano. El proyecto de mis estudiantes consistio de una investigaicon de artistas y de scritores hispano-americanos y despues hacer una calaverita de papel mache. Estuvo muy bonito todo y sobretodo mis hijios aprendieron sobre las tradiciones mexicanas del dia de muertos.

Ian y JJ haciendo papel picado.

Ian new words

Voy a empezar a escribir las palabras que Ian usa en su diario vivir. Ian tiene la cualidad de recordar lo que ve en sus clases y durante el dia usa el vocabulario que aprendio en la escuela y pone en practica conceptos o estrategias que aprende. Hoy dijo:
Estoy visualizando... yo visualizo
Hice una conexion con algo relacionado a...
Encontre un patron en mi sueter, en la calle, etc.
I am going to start writing about Ian's words. He has the quality to remember everything form school and he uses the words he heard in school in his daily speech. Today Ian said:
I am visualizing.....
I made a connection with something related to....
I found a pattern in my sweater...

Fall 2009

Este dia de Halloween fue muy divertido. Esperamos ustedes tambien hayan tenido un dia increible tambien. Ian se disfrazo de Obiwan kenobi de Starwars y JJ de diablito precioso.
What a fun halloween celebration this year. Hope you had a great one too. Ian was Obiwan Kenobi and JJ was a little cute devil.


Todo empezo desde el viernes en la maniana. Lleve a mi salon una iguana del centro de animales vivientes del distrito. La iguana se llama Zing. Mis alumnos aprendieron sobre lo que comen las iguanas, donde viven, etc y tambien tuvieron la oportunidad de cargarla o tocarla. Nos divertimos mucho.Friday morning, my students had a visitor into our classroom, it was an Iguana from Central America. We learn about their habitat, diet, etc, and they all had an opportunity to carry or pet it. The Iguanas's name is Zing and it lives at the Living Animal Center in our School district. Teachears can check-out living animals to bring to your classroom. We had a blast with Zing!


La Iguana Zing y su casita en mi salon.



El viernes fue la actividad de la iglesia y el sabado fuimos a nuestro querido YMCA porque hubo un carnaval con ponies, brincolines, una granjita con animalitos reales y juegos. JJ se disfrazo en la maniana de Batman.
Friday night we had our church's trick-or-trunk activity. Saturday morning, our awesome YMCA facility had a Fall Carnival with pony rides, bouncers, a tiny farm with real farm animals, and lots of games. JJ had his batman costume.



Despues en la tarde fuimos a ver el show de malavares de aviones que se llama Alas de Houston. A JJ le fascinan los aviones asi que le encanto el show. Hubo un momento cuando uno de los aviones paso tan cerquita que JJ penso que venia hacia nosotros y se espanto y se escondio. Nos reimos mucho.
Then we went to see Wings over Houston show. JJ loves airplanes so this was the perfect activity for him.

Ya en la noche fuimos a un parque done hubo un carnaval de Halloween con brincolines, otra vez, jijiji, pero jj e ian fascinados, hubo casa de espantos, juegos y muchos dulces. fue la primera vez que ian entro a una casa de espantos, fue muy valiente, pero lo bueno que no estaba fea osea era para ninios. jijiji El mejor amigo de Ian fue con nosotros tambien y se super divertieron. Tambien vi a varios de mis alumnos porque para graduarse de la prepa necesitan dar ciertas horas de servicio a la comunidad. Todo fue increible!! Feliz Halloween 2009!!!
Saturday night was at a neighborhood city park where they have a Halloween Carnival with lots of safe trick-or-treat, games, bouncers and haunted house. Ian's best friend and his family went to the park with us too. I also saw many of my students who volunteer that night. I did not know, but all high school students in our school district have to do certain amount of volunteer hours in order to graduate. That's just a great opportunity to help our community. Happy Halloween 2009!!!

Ian's Claymation

Ian en su set de fotografias. Ian next to his picture's set.
Ian had a wonderful week. He got an scholarship and took a Claymation class at the University of Houston at Clear Lake. Ian learned about how to create his story and scenery. He learned how to do his clay's characters, and how to take the multiple pictures just barely moving the creature for each shot. He also learned about how to direct a movie which included to direct the creature's movements, scripts and sounds. You will see the improvements from his first dinosaur claymation and the second circus one. The first clay creature Ian made was the T-rex of course. That day his teacher made the diplodocus dinosaur. Ian saw that specific dinosaur's fossil at a museum in Vernal, Utah. The reason why he knew its name, LOL. The next day Ian made the Stegosaurus or the "Spike tail dinosaur" as he calls him. You can also see the improvements in the second movie with the movements of the elephant's ears and tale. His animals look more elaborated, and all the movements are more refined. Ian had lots of fun creating his animations and we are so proud of him.

Ian tuvo una semana increible. Ian recibio una beca para un curso de animacion de plastilina en la Universidad de Houston en Clear Lake. Ian aprendio como crear su propia historia y escenario. Aprendio como crear sus propios personajes hechos de plastlina y como tomar multiples fotografias con movimientos pequenios para cada toma. Tambien aprendio como dirigir su pelicula lo que incluia dirigir los movimientos, sonidos y dialogos de sus personajes. Podran ver como mejoro de su primer animacion sobre dinosaurios y la segunda animacion del circo. Su primer creatura en plastilina fue por supuesto el T-rex. Ese dia su maestro hizo el dinosaurio llamado diplodocus con cuelo largo. (Ian vio los fosiles reales de uno de estos en un museo en Vernal, Ut. por eso sabia el nombre jijiji) Al dia sigueinte Ian hizo el Stegosaurio con picos en la cola, asi lo llama Ian. Pueden tambien ver el progreso en la segunda pelicula con los movimientos de la oreja y la cola del elefante. Tambien sus animales del circo se ven mejor hechos y los movimeintos mas refinados. Definitivamente le encanto su curso a Ian y se divertio muchisimo haciendo sus animaciones y como papas estamos muy contentos de sus logros por supuesto.

Ian trabajando en su animacion. Ian working on his claymation.
Ian en su salon. Ian's classroom

Si desean buscar los videos directamente en YouTube.com copien este titulo para buscarlos: To see them on YouTube, search under:
"Claymation 6 yr old"

JJ-Wall-E's Birthday Party & 4th of July holiday

La fiesta de Jacek fue todo un exito. El estuvo super feliz, subiendo, brincando y bajando por las resbaladillas. La fuiesta fue en un lugar llamado Jump N Jungle en donde tienen muchos brincolines. El tema por supuesto fue Wall-E el robot que le encanta. Segun JJ, el es Wall-E y habla y camina como el robot, por eso le digo JJ-Wall-E jaja. Yo le hize sus bolsitas de dulces.

Su querida tia capotita le envio por correo su regalo, pero como parecia una caja de pastel, jj no se aguanto las ganas y me decia: "abril patel" porque habiamos ido un dia anterior a ordernar el pastel de Wall-E. Asi que lo abrimos y oh sorpresa no era el pastel sino una almohada jiji Gracias!!

Aqui fotos del saltarin JJ-Wall-E.


Algunos de los invitados.


Ian con su super amigo Andre.

Ian y mama de regreso de la fiesta. El festejado no salio porque ya estaba super dormido!!

---------------------------------
El 4 de julio lo celebramos jugando paintball. Jhon encontro un lugar increible e invito a los de la rama a jugar. Llegaron 7 hermanos y alla jugaron con otros chavos para ser mas de 15 jugando.


Ian no pudo entrar a jugar porque solo admiten en los campos a ninios mayores de 10 anios, asi que solo le toco practicar a tirar a los arboles jiji.

Chequen a JJ que queria seguir al hermano pero no podia ni cargar la pistola de paintball, jaja. Asi que se divertio pretendiendo que dos ramas eran sus pistolas jiji.

Edwing el hijo mayor de los Gonzalez.

Aqui checando como jugaba su papa en unos de los campos mas cercanos.

En la tarde fuimos a una actividad de la estaca en donde hubo un waterslide muy divertido.
Y en la noche los cuetes en Kemah. Fue un divertido 4 de julio!!