What a weekend

El viernes fuimos a Colorado Springs porque tuve un curso. En la carretera habia mucha nieve, los camiones tenian que llevar cadenas e hicimos una hora y media en un tramo en Vail, que regularmente toma solo 15 minutos asi que se imaginaran que hicimos mucho mas de lo esperado.

Nada que nunca habiamos ido a un famoso Flea Market (las famosas pulgas), asi que nos dimos una vuelta solo para terminar comprando un DVD, e incienso con aromas muy ricos tipo los de tepoztlan.



Tambien fuimos a un Centro Familiar y Jacek se cayo y se abrio la cejita. Asi que tardamos 3 horas en Emergencias para que le cerraran. Le pusieron un pegamento dermatologico para que se le cerrara. Afortunadamente no fue muy profundo, pero el chiquito estaba con una carita muy tierna de accidentado, pero eso si, andaba de travieso queriendose meter debajo de las mesas y sillones en la sala de espera con chipote, sangre y todo en la cabeza. Es un tremendo! Lo bueno que ya esta mucho mejor.
Asi que nos tuvimos que quedar una noche mas de lo esperado, pero valio la pena porque pedimos unas costillitas deliciosas que nos llevaron al cuarto del hotel! jiji. De regreso no habia ya nada de nieve y regresamos muy rapido a casa. Que fin de semana! Pero eso si nos divertimos mucho!





We went to Colorado Springs on Friday because I had an ELL conference. There was lots of snow on the road. All trucks were required to use chains, and we spend almost two hours on a 15-minutes road. So you can guess it took us longer to get there.
We went to a Flea Market since we haven't been to one before. It was so funny that we jut got a DVD and a dozen of joss-sticks similar to the ones I used to buy in a little town in Morelos called Tepoztlan. We also went to a family fun center. Unfortunately Jacek fall down and he hit his head. We spent about 3 hours at the emergency room. Jacek got some kind of dermatological glue on his eyebrow. He is such a restless child! By the way, he is fine. So we had to stay one more night, but it was way worthy because we had delicious ribs delivered to the hotel room. Lol! On our way back home roads were all clear. What a week-end! We had lots of fun though!